1
00:00:08,133 --> 00:00:09,676
Кейн е в сградата, негро...

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,678
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

3
00:00:23,941 --> 00:00:26,734
Сега ми кажи как го обичаш
Знаеш, че си на върха

4
00:00:26,819 --> 00:00:30,571
Когато само небето е точно над него, ние нататък

5
00:00:31,115 --> 00:00:33,366
Защото ние

6
00:00:33,450 --> 00:00:36,327
Кой друг наистина се опитва да чука
с Холивуд Коул?

7
00:00:36,412 --> 00:00:37,829
Аз съм с Марли Джи, брато

8
00:00:37,913 --> 00:00:41,249
Летящи мацки от Холи Гроув
на моите холивудски шоута

9
00:00:41,333 --> 00:00:44,419
И искам да ти кажа
нещо, което вероятно трябва да знаете

10
00:00:44,503 --> 00:00:47,463
това онова
Slumdog Millionaire Боливуд поток

11
00:00:47,548 --> 00:00:48,631
и...

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,008
Истинските ми приятели никога не ме чуват

13
00:00:51,093 --> 00:00:54,470
Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен

14
00:00:54,555 --> 00:00:57,473
Затова избирам
Не се бъркам

15
00:00:57,558 --> 00:01:00,643
Не ми харесват самотните жени
Харесвам мацките си по две

16
00:01:01,061 --> 00:01:03,521
И в наши дни всички момичета се хвърлят

17
00:01:03,647 --> 00:01:06,774
Отидох в стриптийз клуба
и всички тези кучки намират стълба

18
00:01:06,859 --> 00:01:09,986
Освен това отпивах
Така че това нещо се движи доста бавно

19
00:01:10,070 --> 00:01:12,989
Просто кажи на момичето ми
да каже на приятелката си, че е време да тръгваме

20
00:01:13,657 --> 00:01:15,950
(МЪЖЕ КРИЩАТ)

21
00:01:21,081 --> 00:01:22,623
(ХЕЛ НА ЗЕМЯТА ИГРАЕ)

22
00:01:52,696 --> 00:01:55,198
Защо изобщо се притесняваш
отиваш ли вкъщи, Чарлз?

23
00:02:04,249 --> 00:02:05,917
Връщаш ли се толкова скоро, Спенсър?

24
00:02:06,001 --> 00:02:08,002
Да, добре, нали знаеш
Имам само една предавка, г-н Андерсън.

25
00:02:08,086 --> 00:02:10,171
Светлинна скорост по всяко време.

26
00:02:10,255 --> 00:02:12,799
- Ела в офиса ми. Харесвам костюма ти.
- (ИЗДИШВА)

27
00:02:12,883 --> 00:02:14,217
благодаря

28
00:02:14,468 --> 00:02:16,135
Знаеш ли, мога да ти дам
моят шивашки номер.

29
00:02:16,220 --> 00:02:17,678
Той може да ремонтира целия ви гардероб.

30
00:02:18,055 --> 00:02:19,639
АНДРЕ: Може ли да ми създаде нов задник?

31
00:02:19,723 --> 00:02:21,766
Защото този определено е минал разцвета си.

32
00:02:22,309 --> 00:02:23,309
(ВЪЗДИШКИ)

33
00:02:23,393 --> 00:02:25,353
Единадесет милиона долара.

34
00:02:26,480 --> 00:02:29,482
Да вървим заедно
с единия милион, който ти дадох в брой.

35
00:02:30,275 --> 00:02:31,818
Сега да продължим и да сключим тази сделка.

36
00:02:31,902 --> 00:02:33,027
Седнете.

37
00:02:37,574 --> 00:02:38,699
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

38
00:02:38,826 --> 00:02:41,577
Много съм мислил за това

39
00:02:42,329 --> 00:02:44,288
и промених решението си.

40
00:02:44,748 --> 00:02:46,165
- За какво?
- Продажбата.

41
00:02:46,250 --> 00:02:49,085
Вече не искам да се разделям с ASM.

42
00:02:49,169 --> 00:02:51,003
- Чукаш ли се с мен в момента?
- Сега, просто ме изслушай.

43
00:02:51,088 --> 00:02:53,297
- Имахме сделка.
- Не, разбрахме се.

44
00:02:53,382 --> 00:02:55,383
Това са шибани глупости.
Мислех, че си човек на думата си.

45
00:02:55,467 --> 00:02:57,468
- Никога не съм ти давал думата си.
- Върни ми моя милион в брой.

46
00:02:57,553 --> 00:03:00,513
- Просто се успокой.
- И ще си отворя собствен шибан магазин

47
00:03:00,597 --> 00:03:02,515
и да те погреба до шибания Андре

48
00:03:02,599 --> 00:03:03,933
защото и двамата, по дяволите, се заслужавате един друг.

49
00:03:05,477 --> 00:03:08,187
Добре, чувстваш се по-добре
имаш ли малко отрова от системата си?

50
00:03:08,814 --> 00:03:10,857
Обичам твоята страст, наистина,

51
00:03:10,941 --> 00:03:13,109
но няма да ти позволя да сключиш тази сделка.

52
00:03:13,527 --> 00:03:17,655
защо защото
не можете да си го позволите на толкова много нива.

53
00:03:18,532 --> 00:03:20,116
И така, ето как ще се случи.

54
00:03:20,200 --> 00:03:23,202
ти ще
измислете начин да получите тази регистрация,

55
00:03:23,829 --> 00:03:24,954
ти ще се върнеш тук,

56
00:03:25,038 --> 00:03:29,166
и ще ти позволя
закупете част от ASM.

57
00:03:30,669 --> 00:03:33,421
И тогава няма да бъдеш
толкова финансово разтегнат,

58
00:03:33,505 --> 00:03:36,048
всъщност можете да си вършите работата.

59
00:03:38,594 --> 00:03:40,219
как е това

60
00:03:42,222 --> 00:03:43,472
(СМИХВА се)

61
00:03:45,142 --> 00:03:46,142
(ИЗДИШВА)

62
00:03:46,226 --> 00:03:47,393
Предложение 50/50.

63
00:03:47,477 --> 00:03:50,229
- Абсолютно. 60/40.
- предложение 50/50.

64
00:03:50,314 --> 00:03:51,647
51/49.

65
00:03:54,610 --> 00:03:57,361
- Имам ли думата ви за това?
- И двамата знаем, че думата ми не струва нищо.

66
00:03:57,446 --> 00:04:00,740
- О, по дяволите.
- Да, да, разбира се, че имаш думата ми.

67
00:04:00,824 --> 00:04:02,408
Можете да имате цял параграф.

68
00:04:02,492 --> 00:04:05,077
И съжалявам, че те уволних.

69
00:04:05,162 --> 00:04:08,205
Просто понякога
трябва да действаш строго

70
00:04:08,290 --> 00:04:09,832
за създаване на обучаем момент.

71
00:04:09,917 --> 00:04:12,335
Следващия път можеш да го направиш по начина на Обама.

72
00:04:12,419 --> 00:04:14,420
- Просто ме покани на една бира.
- (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

73
00:04:14,504 --> 00:04:16,213
- благодаря ви
- Добре.

74
00:04:16,298 --> 00:04:17,757
какво се случва

75
00:04:17,841 --> 00:04:20,301
- Недей така.
- Хайде влизай тук.

76
00:04:20,385 --> 00:04:22,178
Давай, давай, давай. Вземете тази регистрация.

77
00:04:22,262 --> 00:04:25,181
И направи ми услуга,
опитайте се да не убиете никого в процеса,

78
00:04:25,265 --> 00:04:26,474
особено себе си.

79
00:04:26,558 --> 00:04:27,600
(ВЪЗДИШКИ)

80
00:04:27,684 --> 00:04:28,768
Но не мога да ви обещая нищо.

81
00:04:28,852 --> 00:04:31,270
- Направи най-доброто, което можеш, става ли?
- (СМЕЕ СЕ) Добре.

82
00:04:31,396 --> 00:04:33,731
(SOUL FLOWER СВИРИ)

83
00:04:38,862 --> 00:04:40,446
(ИЗДИШВА)

84
00:04:41,740 --> 00:04:43,783
Не го търкаш така, човече.

85
00:04:43,867 --> 00:04:45,701
Трябва да използвате кръгови движения.

86
00:04:45,786 --> 00:04:47,787
Какво ще кажеш да го направиш тогава, по дяволите, Денис?

87
00:04:47,871 --> 00:04:49,830
Защо правим тези глупости
на първо място, човек?

88
00:04:49,915 --> 00:04:54,126
Да си спомня какво е
да изпиташ грам удовлетворение. Ето го.

89
00:04:54,211 --> 00:04:56,295
ДЖЕЙСЪН: Проектиране и разработване е благородна идея,

90
00:04:56,380 --> 00:04:58,339
но Арън и Джорди, те се нуждаят от помощ сега

91
00:04:58,423 --> 00:05:00,800
и не е като твоята чернова
направи им някакви услуги,

92
00:05:00,884 --> 00:05:02,301
така че обади ми се, лайно.

93
00:05:02,386 --> 00:05:03,636
благодаря

94
00:05:04,304 --> 00:05:07,348
Оставих дума на Каролина,
Пакерите и Нова Англия.

95
00:05:07,432 --> 00:05:09,767
Трябва да са
пълнят дънките си, за да подпишат с нашето момче.

96
00:05:09,851 --> 00:05:12,061
Коледа дойде рано
под формата на Рики Джерет.

97
00:05:12,145 --> 00:05:13,771
- Весела Коледа.
- Кой ме иска повече?

98
00:05:14,564 --> 00:05:16,482
Всички казаха, че ще се свържат с нас.

99
00:05:16,566 --> 00:05:18,109
Какво по дяволите означава това?

100
00:05:18,193 --> 00:05:20,486
Излагам се там
за стотинки на проклетия долар.

101
00:05:20,570 --> 00:05:22,738
– заинтригува се Беличик.
- Какво каза?

102
00:05:23,865 --> 00:05:25,282
- Пет думи.
- Кои бяха?

103
00:05:25,367 --> 00:05:28,828
- Ще се свържа с теб.
- Казахте ли им, че ще работя по едногодишен договор?

104
00:05:28,912 --> 00:05:32,123
Казах им, че ти
се интересуваха само от Super Bowl Ll.

105
00:05:34,209 --> 00:05:36,085
Ако този номер изскочи на телефона ви,

106
00:05:36,169 --> 00:05:39,338
изпускаш каквото и да е
това е, което правите и приемате обаждането.

107
00:05:39,423 --> 00:05:42,174
Страхотно, сега съм просто
надявам се, че пиян GM ми набира.

108
00:05:42,759 --> 00:05:45,845
Хей, човече, обаждане за плячка
от Belichick е гадно нещо.

109
00:05:45,929 --> 00:05:48,764
- Обаждането за плячка си е обаждане за плячка.
- Обаждането за плячка си е обаждане за плячка.

110
00:05:52,853 --> 00:05:55,855
- Не виждам нищо.
- Остави ме да карам.

111
00:05:55,939 --> 00:05:58,941
Не, взех колелото, Рег. Получавате мелодиите.

112
00:05:59,026 --> 00:06:02,528
Йо, сигурен си, че искаш
да се изложиш пред отбора толкова рано?

113
00:06:02,612 --> 00:06:04,030
Не е твърде късно. Можем да се върнем.

114
00:06:04,114 --> 00:06:05,781
Трябва да съм там преди
конкуренцията се появява.

115
00:06:05,866 --> 00:06:07,283
Верн, те знаят кога си здрав,

116
00:06:07,367 --> 00:06:09,577
ти си най-добрият DT в отбора,
ако не в лигата.

117
00:06:09,661 --> 00:06:12,705
- Достатъчно здрав съм.
- Изчакайте до OTA. Ще бъдеш по-далече.

118
00:06:12,789 --> 00:06:14,874
- Впечатлете лайна от тях.
- Сега тръгвам.

119
00:06:14,958 --> 00:06:16,292
Поставете моето знаме.

120
00:06:16,376 --> 00:06:17,918
Могат да съдят колкото си искат.

121
00:06:18,003 --> 00:06:19,962
Влизаш ли или не?

122
00:06:22,549 --> 00:06:25,718
Ей, човече, не изравям нашите микстейпове
от средното училище за моето здраве, човече.

123
00:06:25,802 --> 00:06:27,887
- Хайде, човече!
- Какво имаш там, Рег?

124
00:06:27,971 --> 00:06:30,473
- Трябва да е нещо добро. Бум.
- Бум.

125
00:06:30,599 --> 00:06:32,892
(ОТКАЖЕТЕ СЕ ДА ИГРАЕТЕ НА СТОКИ)

126
00:06:40,484 --> 00:06:41,901
МЪЖ: Отдавна, Спенс.

127
00:06:41,985 --> 00:06:43,235
Изглежда, че си се грижил добре.

128
00:06:43,320 --> 00:06:46,405
Да, бях здрав разум
и тяло, Майкъл.

129
00:06:46,490 --> 00:06:49,366
Духовно съм бил
прецакано обаче. (СМЕЕ СЕ)

130
00:06:49,451 --> 00:06:52,578
Добре, къде си
трябва ли този път? Отново рамо?

131
00:06:52,662 --> 00:06:54,622
Не, нека ти покажа.

132
00:06:55,248 --> 00:06:56,791
- (СПЕНСЪР ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
- (Звънене на катарама на колана)

133
00:06:58,668 --> 00:07:00,753
По дяволите, човече. Това изглежда много зле.

134
00:07:00,837 --> 00:07:01,921
не се притеснявай

135
00:07:02,005 --> 00:07:03,714
Сигурен ли си, че искаш да забия игла в това?

136
00:07:03,799 --> 00:07:05,758
- Положих клетва, Спенс.
- (ВЪЗДИША) Слушай, всичко е наред.

137
00:07:05,842 --> 00:07:07,843
Получавам
цялото ми лечение е извършено в медицинския център

138
00:07:07,928 --> 00:07:10,429
и, ъъъ, просто имах много неща напоследък.

139
00:07:10,514 --> 00:07:12,515
Шибаните викове не са
правиш нещо, Майкъл.

140
00:07:12,599 --> 00:07:15,851
Така че просто бих го оценил. Просто ми дай бързо
бръкни и ще се върна там.

141
00:07:16,478 --> 00:07:17,561
(ВЪЗДИШАНЕ) Добре.

142
00:07:17,646 --> 00:07:20,147
- (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
- Уф, знаеш ли какво?

143
00:07:20,232 --> 00:07:21,440
- Очаквах това.
- Ами вземете го.

144
00:07:21,525 --> 00:07:23,567
да Добре, добре. веднага се връщам

145
00:07:26,446 --> 00:07:28,864
Клайд "The Glide".

146
00:07:29,491 --> 00:07:30,449
Какво е добро?

147
00:07:30,534 --> 00:07:33,285
До моите ядки в новобранците на симпозиума.

148
00:07:33,370 --> 00:07:36,872
Кълна се, тези копелета
стават все по-големи и по-глупави всяка година.

149
00:07:37,082 --> 00:07:39,166
(ХИХИ СЕ) Да, оценявам те
връща се към мен.

150
00:07:39,251 --> 00:07:42,253
Съжалявах да ги чуя
отказа ти регистрацията, Спенс.

151
00:07:42,337 --> 00:07:44,171
Адвокатите се изплашиха от загубата.

152
00:07:44,548 --> 00:07:46,590
И това, че лъжеш за това, не помогна на каузата ти.

153
00:07:46,675 --> 00:07:49,635
Да, слушай, искам
отделете няколко минути с Д. Смит, става ли?

154
00:07:49,719 --> 00:07:52,096
- Пледирам лично моя случай.
- Да, добре, шефът на синдиката

155
00:07:52,180 --> 00:07:53,472
няма време за обжалвания

156
00:07:53,557 --> 00:07:55,432
и се съмнявам, че можеш да промениш решението му.

157
00:07:55,517 --> 00:07:57,309
- Поне ми дай шанс.
- Е, нищо не мога да направя.

158
00:07:57,394 --> 00:07:59,436
можех да кажа
точно същото нещо, когато те хванат

159
00:07:59,521 --> 00:08:01,564
да се издуха
от шибан стриптизьор в задната част на колата ти,

160
00:08:01,648 --> 00:08:02,940
но дойдох заради теб, нали?

161
00:08:03,024 --> 00:08:05,067
Дори не ходете там.

162
00:08:05,569 --> 00:08:06,819
Подадена е жалба.

163
00:08:07,529 --> 00:08:09,196
- Какво говориш?
- Все едно не знаеш.

164
00:08:09,364 --> 00:08:12,408
- Андре подаде жалба срещу мен?
- Кой, по дяволите, е Андре?

165
00:08:12,492 --> 00:08:14,660
Хей, спри да си играеш на тези умствени игри с мен.

166
00:08:14,744 --> 00:08:17,830
- Друго нищо не казвам.
- Клайд, трябва да ми кажеш.

167
00:08:17,914 --> 00:08:19,790
Това би било нарушение на синдикалните правила

168
00:08:19,875 --> 00:08:21,250
и пълно нарушение на поверителността.

169
00:08:21,334 --> 00:08:23,752
Знаете ли какво, пълно нарушение на
неприкосновеността на личния живот ще бъде да изпращам съобщения на шефа ви

170
00:08:23,837 --> 00:08:26,714
снимките от времето, когато си бил
припаднал с шибана розова прашка.

171
00:08:26,798 --> 00:08:28,132
Беше Еди Джордж, нали?

172
00:08:30,260 --> 00:08:33,345
- Еди?
- Открихме името му във вашето финансово досие.

173
00:08:33,430 --> 00:08:36,515
Потърсихме го.
Той ни разказа цялата история, Спенс.

174
00:08:36,600 --> 00:08:38,184
Не беше красиво.

175
00:08:43,607 --> 00:08:45,858
- Къде мога да го намеря?
- Спенсър, не мога да ти кажа това.

176
00:08:45,942 --> 00:08:48,986
Клайд, слушай, моля те.
Ако нашето приятелство означава нещо за теб,

177
00:08:49,070 --> 00:08:51,071
ще ми направиш това солидно, моля те.

178
00:08:52,949 --> 00:08:55,993
Той е тук, нали? На симпозиума.

179
00:08:56,077 --> 00:08:57,828
сериозно ли?

180
00:08:57,913 --> 00:09:00,289
Д. се почувства зле от това колко прецакан е Ед

181
00:09:00,373 --> 00:09:02,875
и му предложи концерт, поздравяващ новобранците.

182
00:09:02,959 --> 00:09:06,086
Добре. Ъъъ, Клайд, слушай,
Оценявам те, нали?

183
00:09:06,171 --> 00:09:07,463
Не си го чул от мен.

184
00:09:07,547 --> 00:09:10,299
Сега изтрийте тези снимки,
ти мръсен копеле.

185
00:09:11,718 --> 00:09:12,801
(ИЗДИШВА)

186
00:09:13,220 --> 00:09:14,678
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

187
00:09:15,055 --> 00:09:16,847
ДЖО: (НА СЕКРЕТАРЯ)
Имаш Джо. Оставете съобщение.

188
00:09:16,932 --> 00:09:20,809
Хей, Джо. Това е Спенсър.
Отивам на симпозиума за новобранци в Кантон.

189
00:09:20,894 --> 00:09:22,895
Ще се видим, когато се върна.

190
00:09:22,979 --> 00:09:24,188
пожелай ми късмет

191
00:09:25,190 --> 00:09:27,316
Добре, Спенс. Нека направим това.

192
00:09:27,817 --> 00:09:30,444
Добре. готов съм

193
00:09:39,663 --> 00:09:41,580
- Готов ли си?
- О, да.

194
00:09:41,665 --> 00:09:42,915
Ето го.

195
00:09:43,250 --> 00:09:44,500
(БАНКОВИ РОЛКИ ИГРАЯТ)

196
00:09:46,628 --> 00:09:47,670
МЪЖ: Готов!

197
00:09:49,297 --> 00:09:50,923
- Комплект!
- (СВИРКИ)

198
00:09:51,007 --> 00:09:53,467
- (РУМХТЕНЕ)
- Вкарайте тези лакти. Стегнете лактите си.

199
00:09:53,551 --> 00:09:56,470
да да да

200
00:09:56,554 --> 00:09:57,972
Имахте ли много време като топ?

201
00:09:58,056 --> 00:10:00,891
Не. Искам да кажа, че седях зад Роман Обен.

202
00:10:00,976 --> 00:10:02,268
Той имаше 12 години в лигата.

203
00:10:02,352 --> 00:10:03,769
И вие също можете, ако продължавате така.

204
00:10:03,853 --> 00:10:05,771
- Сега го пусни обратно. да вървим Отново.
- Да, сър.

205
00:10:05,855 --> 00:10:08,482
- Подредете се!
- Запомнете, петите навътре, пръстите на краката навън,

206
00:10:08,566 --> 00:10:10,442
крака на ширината на раменете, очи в целта.

207
00:10:10,527 --> 00:10:11,944
- Да, сър!
- Комплект.

208
00:10:12,028 --> 00:10:13,028
(СВИРКИ)

209
00:10:13,113 --> 00:10:15,197
тръгвай! Стегнете лактите си,
стегнете лактите!

210
00:10:15,282 --> 00:10:18,534
- Ниско! Стой ниско!
- Имаш истинско бижу, ще ти кажа.

211
00:10:18,618 --> 00:10:20,369
И той също е добро дете.

212
00:10:20,453 --> 00:10:22,997
да Да, ще му трябва малко
помощ при някои бързи движения за преминаване на NFL,

213
00:10:23,081 --> 00:10:25,124
- но ще го обучиш за това.
- (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

214
00:10:25,208 --> 00:10:27,126
Антъни, отивай под душовете

215
00:10:27,210 --> 00:10:29,795
- и след това се срещнете с мен във филмовата зала.
- Да, сър.

216
00:10:29,879 --> 00:10:31,130
- (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
- Добре.

217
00:10:34,175 --> 00:10:35,843
- Какво става, скъпа?
- Хей, скъпа.

218
00:10:35,927 --> 00:10:38,595
Получих бележката ти. Беше много сладко.

219
00:10:39,139 --> 00:10:41,849
- Моите момичета ми липсваха.
- И ти ни липсваш.

220
00:10:42,434 --> 00:10:45,394
Виж, ще изскоча оттук
рано тази вечер, да ви сготвя вечеря.

221
00:10:45,729 --> 00:10:48,147
- Лазаня?
- Това е моята специалност.

222
00:10:48,231 --> 00:10:50,858
- Добре. Обичам те, скъпа.
- И аз те обичам, скъпа.

223
00:10:50,942 --> 00:10:52,776
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

224
00:11:03,246 --> 00:11:05,914
(НЕЯСНИ СЪОБЩЕНИЯ НАД БП)

225
00:11:09,252 --> 00:11:11,170
Вижте, точно там.

226
00:11:15,258 --> 00:11:16,383
(ВЪЗДИШКИ)

227
00:11:17,427 --> 00:11:20,888
Извинете, сър.
Имате ли нещо против да смените с мен?

228
00:11:20,972 --> 00:11:23,474
Просто намирам тези пътеки за досадни, разбираш ли?

229
00:11:24,601 --> 00:11:26,310
- Вирджиния каза ли ти къде бях?
- (ПРИСМИВА СЕ)

230
00:11:26,394 --> 00:11:28,145
Не ми трябва Вирджиния, става ли?

231
00:11:28,229 --> 00:11:31,148
Имах достъп до вашия график
от деня, в който започнахте в Андерсън.

232
00:11:31,274 --> 00:11:33,192
(СТЕНЕ) Готов ли си за това?

233
00:11:33,276 --> 00:11:34,985
Последен опит за регистрация, а?

234
00:11:35,070 --> 00:11:36,779
Направи или умри. хайде

235
00:11:36,863 --> 00:11:38,614
да

236
00:11:38,698 --> 00:11:41,116
Искам да кажа, така или иначе,
Няма да те оставя да се занимаваш сам с това.

237
00:11:41,201 --> 00:11:42,785
Оценявам това, братко.

238
00:11:44,079 --> 00:11:46,121
Значи имаме среща с Д. Смит?

239
00:11:46,373 --> 00:11:47,956
Не точно.

240
00:11:49,793 --> 00:11:51,126
нее

241
00:11:51,211 --> 00:11:53,504
Лудост е колко голям е Тексас.

242
00:11:54,172 --> 00:11:56,215
Прав ли си, човече? Изглеждаш уморен.

243
00:11:56,299 --> 00:11:59,551
Ние просто трябва
спрете за през нощта и намерете BandB.

244
00:11:59,636 --> 00:12:01,804
Не, всички знаят, че BandBs е обитаван от духове.

245
00:12:05,725 --> 00:12:08,060
Ще хвана волана на следващата пауза за пикаене
за да можеш да спиш.

246
00:12:08,144 --> 00:12:10,479
Искам да изглеждаш свежа
когато Далас те зърне.

247
00:12:10,563 --> 00:12:12,898
Хей, мислих си.

248
00:12:12,982 --> 00:12:14,483
Вписвам те във ведомостта.

249
00:12:15,693 --> 00:12:17,861
- Какво?
- Наистина.

250
00:12:17,946 --> 00:12:19,530
Вие го заслужавате.

251
00:12:19,614 --> 00:12:23,075
Не, тези глупости със заплатата
просто прецака нещата между нас.

252
00:12:23,159 --> 00:12:25,077
Щастлив съм, че просто грайндвам про боно.

253
00:12:25,161 --> 00:12:26,537
Просто искам да съм добър приятел.

254
00:12:26,621 --> 00:12:29,665
Но за 3K на седмица
можеш да бъдеш още по-добър приятел.

255
00:12:29,749 --> 00:12:32,501
За три хиляди на седмица,
човече, аз ще бъда Гейл Кинг

256
00:12:32,585 --> 00:12:35,254
- и Фонзуърт Бентли се превърна в едно.
- (СМЕЕ СЕ)

257
00:12:45,181 --> 00:12:46,974
JOE: Беше прекрасно шофиране. благодаря

258
00:12:47,058 --> 00:12:51,228
Надявам се, че жена ти се чувства по-добре
и детето ви да излезе от затвора.

259
00:12:51,312 --> 00:12:52,438
ТАКСИФИСТЪР: Благодаря.

260
00:12:52,522 --> 00:12:54,606
Джим, успех на теб
и цялото семейство.

261
00:12:54,858 --> 00:12:56,942
О, хей, трябва да проверим
Залата на славата утре.

262
00:12:57,026 --> 00:12:58,569
Винаги съм искал да видя стаята за бюста.

263
00:12:58,653 --> 00:13:00,904
Знаете, че тази стая е пълна с
бронзови глави, нали, не бронзови цици?

264
00:13:00,989 --> 00:13:02,030
(СМЯХА СЕ)

265
00:13:02,115 --> 00:13:04,658
Щеше да е лудост, ако бяха и двете, нали?

266
00:13:04,742 --> 00:13:06,368
добре ли си

267
00:13:07,454 --> 00:13:09,538
Да, просто не съм виждал Ед от 10 години.

268
00:13:09,622 --> 00:13:13,876
Хей, тук постъпваш правилно.
окей Ще го обърнеш.

269
00:13:13,960 --> 00:13:17,921
Господа, добре дошли в Bertram Inn,
дестинация като никоя друга.

270
00:13:18,006 --> 00:13:21,133
аз ще кажа. Имам резервация под Крутел.

271
00:13:22,093 --> 00:13:24,636
Ами да. Имаш последната ни стая.

272
00:13:24,721 --> 00:13:26,847
Сега виждам, че е кралица.
Искате ли да донесат креватче?

273
00:13:26,931 --> 00:13:28,640
И ДВАМАТА: Да.

274
00:13:28,725 --> 00:13:29,975
Ето го.

275
00:13:30,560 --> 00:13:32,144
Добре, вие сте в стая 253.

276
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
- Приятен престой, господа.
- Ами още нещо.

277
00:13:33,813 --> 00:13:36,899
Бихте ли ми казали каква стая
Еди Джордж е вътре, моля?

278
00:13:36,983 --> 00:13:38,567
Играх с него. Просто искам да кажа хей.

279
00:13:40,403 --> 00:13:41,570
Стая 308.

280
00:13:54,751 --> 00:13:55,918
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

281
00:14:09,265 --> 00:14:10,307
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

282
00:14:12,852 --> 00:14:15,521
- Страсмор?
- Хей, Ед.

283
00:14:17,190 --> 00:14:18,440
Какво, по дяволите, правиш в Охайо?

284
00:14:18,942 --> 00:14:20,817
Е, мислех, че може би можем да поговорим.

285
00:14:20,902 --> 00:14:23,487
Моят номер не се е променил,
но може би сте загубили и това.

286
00:14:23,571 --> 00:14:26,281
- Ед, ще отнеме само минута, моля те.
- Може би някой друг път, Спенс.

287
00:14:27,116 --> 00:14:28,534
По дяволите, вратата е на крака ми!

288
00:14:28,618 --> 00:14:30,202
- Тогава го извади.
- Първо трябва да го пуснеш!

289
00:14:30,286 --> 00:14:31,787
- Майната му, човече!
- (СПЕНСЪР РУХТЕНЕ)

290
00:14:31,871 --> 00:14:33,580
По дяволите!

291
00:14:33,957 --> 00:14:35,541
- Майната му!
- Луд ли си по дяволите?

292
00:14:35,625 --> 00:14:37,960
Ей, слушай.
Знам, че сте подали жалба срещу мен.

293
00:14:38,044 --> 00:14:40,003
Късметлия си, че не заведох шибано дело.

294
00:14:40,088 --> 00:14:43,090
Почти го загубих
когато чух, че ти от всички хора

295
00:14:43,174 --> 00:14:46,552
се опитват да бъдат финансови съветници.

296
00:14:46,636 --> 00:14:47,886
Имате ли дори MBA?

297
00:14:47,971 --> 00:14:49,471
- На това място не е така.
- О, наистина ли?

298
00:14:49,556 --> 00:14:51,557
Тези момчета ме водят със себе си,
те ми показват въжетата.

299
00:14:51,641 --> 00:14:53,892
Защото ми казаха
тези глупаци те направиха шеф.

300
00:14:53,977 --> 00:14:56,728
така че кажи ми,
как преминава изпит по счетоводство

301
00:14:56,813 --> 00:14:58,188
ви квалифицира да боравите с парите на тези момчета?

302
00:14:58,273 --> 00:14:59,940
- Защото искам да се грижа за тях.
- Наистина ли?

303
00:15:00,024 --> 00:15:01,275
- да
- Искам да бъда астронавт.

304
00:15:01,359 --> 00:15:02,734
Това дава ли ми право да ходя на Луната?

305
00:15:02,819 --> 00:15:05,487
- Не съм се опитвал да ти загубя парите.
- Хм.

306
00:15:05,572 --> 00:15:06,905
И аз загубих всичко, по дяволите.

307
00:15:06,990 --> 00:15:08,949
- Изживя ли шибаната си кола?
- Не, но все пак...

308
00:15:09,033 --> 00:15:11,159
Изживя ли колата си за една година, Спенс?

309
00:15:11,828 --> 00:15:13,412
Работа в кафене?

310
00:15:13,496 --> 00:15:16,623
Мислил си да се хвърлиш
от страната на мост?

311
00:15:17,166 --> 00:15:18,667
Защото съм бил на няколко.

312
00:15:20,086 --> 00:15:23,630
И съм толкова благодарна, че не скочих

313
00:15:23,715 --> 00:15:26,258
защото сега имам шанса да кажа,

314
00:15:26,342 --> 00:15:27,676
— Майната ти, Спенсър.

315
00:15:27,760 --> 00:15:30,470
Нямате право
управление на нечии пари.

316
00:15:30,888 --> 00:15:32,306
Махай се навън.

317
00:15:54,871 --> 00:15:56,038
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

318
00:16:01,502 --> 00:16:02,586
ДЖО: О-о.

319
00:16:04,547 --> 00:16:07,758
Това не изглежда така
физиономия „отиваме в света на Дисни“.

320
00:16:11,387 --> 00:16:13,096
Всичко свърши, човече.

321
00:16:14,057 --> 00:16:17,100
Еди никога няма да оттегли оплакването си
и никога няма да се регистрирам.

322
00:16:18,227 --> 00:16:19,728
Шибаната ми кариера приключи

323
00:16:19,812 --> 00:16:21,938
за втори път в рамките на три години.

324
00:16:22,315 --> 00:16:23,649
(ВЪЗДИШКИ)

325
00:16:25,860 --> 00:16:26,902
хей

326
00:16:28,029 --> 00:16:29,988
Дадохте най-добрия си шанс.

327
00:16:49,759 --> 00:16:52,052
Нямам никаква идея какво да правя след това.

328
00:16:53,388 --> 00:16:55,305
Искате ли да знаете какво да правите след това?

329
00:16:55,390 --> 00:16:57,140
Ще ти кажа какво да правиш по-нататък.

330
00:16:57,475 --> 00:16:59,017
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

331
00:17:07,276 --> 00:17:09,194
- Хей!
- да!

332
00:17:09,278 --> 00:17:11,488
- Майната му!
- Майната му!

333
00:17:12,907 --> 00:17:14,825
(ВИКНЕ) Уау!

334
00:17:15,118 --> 00:17:17,619
хайде (СМЕЕ СЕ)

335
00:17:20,081 --> 00:17:21,540
Хайде, работи спокойно, момиче.

336
00:17:24,502 --> 00:17:26,044
виж се да!

337
00:17:26,129 --> 00:17:28,505
Казвам се Джо.
Аз съм от Маями. ти откъде си

338
00:17:32,343 --> 00:17:34,302
Е, здравей! (СМЯХА СЕ)

339
00:17:34,387 --> 00:17:36,638
- ДЖО: Майната му на Андерсън!
- Майната му на Андерсън.

340
00:17:38,725 --> 00:17:41,727
- Имам наркотици в корема си!
- (СМЕЕ СЕ)

341
00:17:41,853 --> 00:17:44,604
Едно, две... Какво ще кажеш, скъпа?

342
00:17:44,689 --> 00:17:46,273
три!

343
00:18:09,547 --> 00:18:11,590
Хей, добре ли си, човече?

344
00:18:12,508 --> 00:18:14,551
- Добре ли си? добре ли си
- Добре съм.

345
00:18:14,635 --> 00:18:17,262
- Добре. Добре.
- Добре съм. добре съм

346
00:18:17,346 --> 00:18:18,764
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

347
00:18:22,685 --> 00:18:23,977
здрасти

348
00:18:32,278 --> 00:18:34,112
- Какво има?
- Ето, ще ти покажа.

349
00:18:38,659 --> 00:18:39,701
Свършиха ми парите!

350
00:18:47,960 --> 00:18:49,628
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

351
00:18:50,171 --> 00:18:51,797
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

352
00:18:53,382 --> 00:18:54,758
(СМЯХА СЕ)

353
00:18:58,679 --> 00:19:00,680
Мога да го направя, по дяволите.

354
00:19:00,765 --> 00:19:02,641
- Мога да направя това, по дяволите.
- Давай, Джо, да!

355
00:19:02,725 --> 00:19:04,726
- Това е адски лесно!
- Вдигни си задника там.

356
00:19:06,229 --> 00:19:07,729
Това е шибано уверено.

357
00:19:08,314 --> 00:19:10,315
- Това е красиво.
- (ОСВИХВАНЕ)

358
00:19:11,067 --> 00:19:12,359
Ставаш твърд.

359
00:19:12,443 --> 00:19:15,153
Майната ти!
Ще ти покажа моя шибан член.

360
00:19:16,239 --> 00:19:17,489
Хей, остави го на мира!

361
00:19:17,573 --> 00:19:19,658
- Искам да го видят!
- Хей, хей, хей!

362
00:19:19,742 --> 00:19:21,451
Да, не можеш...

363
00:19:22,245 --> 00:19:23,703
Хей, той е добре!

364
00:19:23,788 --> 00:19:25,080
Той е добре!

365
00:19:25,414 --> 00:19:27,415
(ВСИЧКИ КЪЩАЩИ)

366
00:19:28,459 --> 00:19:31,294
- Махай се от сцената!
- Това е моята сцена!

367
00:19:31,838 --> 00:19:33,088
Вече съм капитан!

368
00:19:34,924 --> 00:19:36,591
ПОРТИАР: Стой навън, по дяволите.

369
00:19:39,220 --> 00:19:40,804
Майната му

370
00:19:41,138 --> 00:19:43,598
Майната му!

371
00:19:44,308 --> 00:19:45,517
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)

372
00:20:03,119 --> 00:20:05,787
- Някаква дума?
- Нито надникване.

373
00:20:05,872 --> 00:20:08,832
TTD: Обзалагам се, че Грийн Бей е нервен
за връщането на задника си.

374
00:20:08,916 --> 00:20:12,043
Би било като да се чукаш с бивша приятелка
която се кълне, че вече не е луда.

375
00:20:12,128 --> 00:20:15,046
- Това нещо никога не се получава.
- Глупости.

376
00:20:15,131 --> 00:20:17,382
Чуках много от бившите си
с положителни резултати.

377
00:20:17,884 --> 00:20:20,468
- Свидетелско доказателство А.
- Не трябваше да знам това.

378
00:20:20,803 --> 00:20:22,053
(ДЕНИС СЕ СМЕЕ)

379
00:20:22,138 --> 00:20:24,389
Хей, един от тези отбори
ще се засили, синко.

380
00:20:24,473 --> 00:20:25,932
Просто трябва да насочите вниманието си към голямата картина.

381
00:20:26,017 --> 00:20:27,809
Имах снимка за 36 милиона долара

382
00:20:27,894 --> 00:20:30,312
преди да засадите
тази Зала на славата ми се е срязала в главата.

383
00:20:30,396 --> 00:20:32,939
Още не мога да повярвам, че отказа

384
00:20:33,024 --> 00:20:36,276
прекарвайки половината година
в Ел Ей с най-горещите кучки на земята

385
00:20:36,360 --> 00:20:37,694
всичко това, докато играеше в Колизеума.

386
00:20:37,778 --> 00:20:39,571
Човече, единствената причина да искаш да отидеш в Ел Ей

387
00:20:39,655 --> 00:20:42,115
е защото мислиш
ти ще си следващия Спайк Лий.

388
00:20:43,534 --> 00:20:45,493
Продължавай да пушиш този хладилник, главоглаво.

389
00:20:45,578 --> 00:20:47,245
Негро, единствената причина
искаш го в Кантон

390
00:20:47,330 --> 00:20:49,581
така че хората да си спомнят
старият ти задник също играеше.

391
00:20:49,665 --> 00:20:52,375
По-добре е, отколкото да те слушам,
ти, изглеждащ бездомен копеле.

392
00:20:52,460 --> 00:20:53,919
Аз съм най-добрият му приятел, дебелако!

393
00:20:54,003 --> 00:20:56,004
- Аз съм му баща, глупако!
- По-добре отстъпи, по дяволите.

394
00:20:56,088 --> 00:20:58,006
- Махни това нещо от лицето ми!
- Денис...

395
00:20:58,090 --> 00:20:59,799
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

396
00:21:03,679 --> 00:21:05,388
Шибаният телефон го няма.

397
00:21:05,473 --> 00:21:08,183
- Изпуснахте го в писоара снощи.
- Как, по дяволите, стана това?

398
00:21:08,267 --> 00:21:10,936
Ти каза: "Майната му на този телефон"
и след това си го изпуснал в писоара,

399
00:21:11,020 --> 00:21:13,313
и тогава си се изпикал върху него.

400
00:21:13,397 --> 00:21:15,649
Беше доста мощен жест.

401
00:21:15,733 --> 00:21:19,194
Един от многото
Сигурен съм, че ще съжаляваме през следващите години.

402
00:21:19,820 --> 00:21:22,614
- Жалко за пичките.
- да

403
00:21:23,032 --> 00:21:25,075
Може би искам да предположа повторно
този пръстен за зърното обаче.

404
00:21:26,035 --> 00:21:27,160
какво?

405
00:21:28,287 --> 00:21:29,913
О, майната ми.

406
00:21:30,164 --> 00:21:31,331
(ИЗДИШВА)

407
00:21:33,042 --> 00:21:35,168
- Как стана това?
- Няма значение, по дяволите.

408
00:21:36,087 --> 00:21:38,838
Единственото, което има значение
излизаме ли по начина, по който влязохме,

409
00:21:38,923 --> 00:21:40,882
с голям шибан взрив.

410
00:21:41,550 --> 00:21:43,802
За съжаление, този шибан гръм
продължава да избухва в главата ми

411
00:21:43,886 --> 00:21:46,471
отново и отново и отново.

412
00:21:46,973 --> 00:21:50,266
Хайде да се махаме оттук
преди да повърна в това фоайе.

413
00:21:53,062 --> 00:21:54,688
Майната ми.

414
00:21:59,568 --> 00:22:01,027
Напускате толкова скоро?

415
00:22:01,320 --> 00:22:03,738
- Със сигурност сме, Джулиан.
- Хареса ли ви престоят ви?

416
00:22:03,823 --> 00:22:04,948
- О, да.
- Добре.

417
00:22:05,449 --> 00:22:07,117
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Ще тръгвам
вземете бутилка вода.

418
00:22:07,660 --> 00:22:08,743
Връщам се веднага.

419
00:22:09,453 --> 00:22:11,871
Сега, купихте ли
нещо от минибара?

420
00:22:12,748 --> 00:22:13,915
Всичко това.

421
00:22:14,542 --> 00:22:15,625
Хм.

422
00:22:16,460 --> 00:22:18,753
МЪЖ 1: Поздравления.
МЪЖ 2: Да, да.

423
00:22:20,047 --> 00:22:22,173
ЕДИ: Това очевидно помага на играта ти
във футбола и всичко останало,

424
00:22:22,258 --> 00:22:25,051
така че просто продължавате и така нататък, нали?

425
00:22:25,136 --> 00:22:26,886
- Е, радвам се да ви видя, момчета.
- да

426
00:22:27,513 --> 00:22:30,140
Еди, хей...
Имаш ли нещо против да поговорим?

427
00:22:30,224 --> 00:22:31,808
Влизайте, момчета.

428
00:22:32,685 --> 00:22:34,019
Ти си нов новобранец?

429
00:22:34,103 --> 00:22:36,146
- Да, да. да, така е. това съм аз
- (СМЯХА СЕ)

430
00:22:36,230 --> 00:22:38,940
Джо Крутел, изцяло американски ляв такъл, Алабама.

431
00:22:39,025 --> 00:22:40,358
- Roll Tide!
- Roll Tide!

432
00:22:40,443 --> 00:22:42,360
- Как мога да ти помогна, човече?
- Е, всъщност не аз.

433
00:22:42,445 --> 00:22:44,904
- Приятелят ми е.
- Реално или въображаемо?

434
00:22:45,614 --> 00:22:46,865
- Истински. да
- А?

435
00:22:46,949 --> 00:22:50,201
Имам истински приятел. Хм, това е Спенсър.

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,412
Аз съм човекът, който го нае в ASM.

437
00:22:52,496 --> 00:22:54,414
Значи ти си копелето
това го доведе до тук.

438
00:22:54,498 --> 00:22:56,583
- Аз съм този копеле.
- Хм.

439
00:22:56,876 --> 00:22:59,294
Но Спенсър и аз имаме
най-накрая се разбрахме.

440
00:22:59,879 --> 00:23:01,421
- Едуард!
- Какво има, Джей?

441
00:23:01,505 --> 00:23:03,089
Какво има, голямо момче? Джо!

442
00:23:03,174 --> 00:23:06,092
- Как се чувстваш този пръстен на зърното днес?
- Майната ти!

443
00:23:10,097 --> 00:23:11,431
Добре, в процес сме

444
00:23:11,515 --> 00:23:13,058
- да съберем нещата си заедно.
- Хм.

445
00:23:13,142 --> 00:23:14,976
Но наистина исках да знаеш

446
00:23:15,061 --> 00:23:18,521
че Спенсър не е същият човек
той беше, когато влезе в офиса ми.

447
00:23:18,606 --> 00:23:21,066
Използвахте го, за да получите достъп до играчите.

448
00:23:21,150 --> 00:23:23,401
Да, разбира се. В началото.

449
00:23:23,903 --> 00:23:27,572
Но след това се превърна в нещо различно,
нещо чисто.

450
00:23:27,656 --> 00:23:28,698
Хм.

451
00:23:28,783 --> 00:23:32,410
Гледах го как си пробива път нагоре
от кабина до ъглов офис.

452
00:23:32,661 --> 00:23:36,790
Той накара целия персонал да повярва
нещо освен числа поне веднъж.

453
00:23:37,374 --> 00:23:39,751
И най-важното... Най-важното,

454
00:23:40,336 --> 00:23:42,670
това е човек, който се е поучил от грешките си.

455
00:23:43,839 --> 00:23:46,758
Радвам се да чуя
че се е поучил от грешките си,

456
00:23:46,842 --> 00:23:49,761
но всеки човек има нужда
да отговаря за действията си.

457
00:23:50,554 --> 00:23:52,013
След това го подведете под отговорност.

458
00:23:54,683 --> 00:23:58,103
Антъни има изключителна бързина на краката,
добър баланс и техника.

459
00:23:58,187 --> 00:24:00,855
Да, той е малко нисък
и трябва да се подобри като блокиращ диск,

460
00:24:00,940 --> 00:24:02,398
но мисля, че той е естествен.

461
00:24:02,483 --> 00:24:04,234
Определено не се страхува да положи упорита работа.

462
00:24:04,318 --> 00:24:06,111
Същото може да се каже и за вас.

463
00:24:06,195 --> 00:24:08,780
Виждал съм те в сградата
в 5:00 сутринта през цялата седмица.

464
00:24:08,864 --> 00:24:11,199
- Откъде знаеш това?
- Тук съм в 4:30.

465
00:24:11,283 --> 00:24:13,785
И ако започнете да идвате в 4:30,
Ще дойда в 4:15.

466
00:24:13,869 --> 00:24:15,120
(СМИХВА се)

467
00:24:15,204 --> 00:24:17,455
Знаеш ли, правил съм
изследвания на ръбове.

468
00:24:17,540 --> 00:24:20,792
Ако човек не може да бяга на 10 ярда
за 1,6 секунди или по-малко,

469
00:24:20,876 --> 00:24:25,130
шансовете му да стане ефективен пас
ръшър в тази лига пада сериозно.

470
00:24:25,214 --> 00:24:26,631
Междувременно може би двама играчи

471
00:24:26,715 --> 00:24:28,591
- изпълнение, което разделя цялата чернова.
- благодаря ви

472
00:24:28,676 --> 00:24:30,802
И треньорския щаб
в задника ми е да избирам защитници.

473
00:24:30,886 --> 00:24:32,262
Антъни може да стане All-Pro

474
00:24:32,346 --> 00:24:34,347
и треньорите ще кучка
че не намерихме две от него.

475
00:24:34,431 --> 00:24:37,058
Още един губещ сезон се появи
дисфункцията тук.

476
00:24:37,143 --> 00:24:38,726
Имам нужда от някой, на когото мога да се доверя.

477
00:24:39,228 --> 00:24:40,603
Искам да те повиша, Чарлз.

478
00:24:41,063 --> 00:24:42,355
Направи те мой номер две.

479
00:24:42,439 --> 00:24:44,941
Първи ред на работа
ще бъде да те измъкне на пътя.

480
00:24:45,025 --> 00:24:46,943
Играта Scarlet and Grey в щата Охайо.

481
00:24:47,403 --> 00:24:48,570
Никога не съм бил в Подковата.

482
00:24:48,654 --> 00:24:50,488
Оттам нататък попадате във всички големи програми.

483
00:24:50,573 --> 00:24:52,824
Погледнете отрано проектокласа за 2017 г.

484
00:24:53,534 --> 00:24:57,078
Знаеш ли, можеш да кажеш толкова
за характера на играч в майска битка

485
00:24:57,163 --> 00:24:59,080
както можете да играете в игра с купа.

486
00:24:59,373 --> 00:25:01,666
Ще бъдеш на път
за следващите няколко месеца.

487
00:25:01,750 --> 00:25:03,126
Това ще бъде ли наред?

488
00:25:06,338 --> 00:25:08,548
Да, сър. Никакъв проблем.

489
00:25:08,632 --> 00:25:09,924
добре

490
00:25:11,051 --> 00:25:13,511
ДЖЕЙ: Нямаш право да играеш в тази лига,
това е твоя привилегия.

491
00:25:13,596 --> 00:25:15,430
веднага ще ти кажа,
там има много момчета

492
00:25:15,514 --> 00:25:17,182
които са по-големи, по-бързи,
по-силен от всички вас,

493
00:25:17,266 --> 00:25:18,850
и в момента работят на дребно.

494
00:25:18,934 --> 00:25:20,643
Всъщност не е трудно да успееш
в тази лига, момчета.

495
00:25:20,728 --> 00:25:23,104
Всичко, което наистина трябва да направите...
Не се прецаквайте извън терена

496
00:25:23,189 --> 00:25:24,689
и надработете всички останали върху него.

497
00:25:24,773 --> 00:25:26,107
Говорих за привилегиите по-рано.

498
00:25:26,192 --> 00:25:28,610
Това е моя привилегия в момента
да доведа някого

499
00:25:28,694 --> 00:25:32,280
който не беше планиран да говори,
но иска няколко минути от вашето време.

500
00:25:32,364 --> 00:25:35,617
Чуйте какво има да каже този човек.
Той е бил около блока.

501
00:25:35,701 --> 00:25:38,203
Всички, Спенсър Страсмор.

502
00:25:40,289 --> 00:25:42,290
(ВСИЧКИ РЪкопляскам)

503
00:26:06,482 --> 00:26:07,982
Здравейте, новобранци.

504
00:26:09,818 --> 00:26:11,486
Някои от вас може би ме познават,

505
00:26:11,570 --> 00:26:12,904
някои от вас са ме виждали да играя,

506
00:26:12,988 --> 00:26:16,824
и съм сигурен, че също толкова от вас
нямам представа кой по дяволите съм.

507
00:26:16,992 --> 00:26:18,117
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

508
00:26:18,244 --> 00:26:22,538
Това е добре, защото повечето дни
Събуждам се и нямам шибана представа.

509
00:26:22,831 --> 00:26:23,998
(РАЗПЯСЕН СМЯХ)

510
00:26:24,375 --> 00:26:27,710
Предполагам, че трябваше да се пенсионирам
когато Делфините ме размениха с Ню Орлиънс.

511
00:26:28,587 --> 00:26:31,172
Но, знаете ли, това е жестока игра, която играем.

512
00:26:32,341 --> 00:26:34,092
Толкова се пристрастяваш към него,

513
00:26:34,176 --> 00:26:37,720
трябва да те сложат в усмирителна риза
и измъкни задника си от терена

514
00:26:38,138 --> 00:26:41,349
защото когато играеш,
както знаете,

515
00:26:41,433 --> 00:26:43,101
всички вие сте крал на лайна.

516
00:26:43,686 --> 00:26:46,521
нали Вие сте господарите на вселената.

517
00:26:46,730 --> 00:26:49,941
Млад, здрав, красив, богат,

518
00:26:50,025 --> 00:26:51,776
получаване на всякакви путки.

519
00:26:51,860 --> 00:26:54,112
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

520
00:26:54,530 --> 00:26:55,863
МЪЖ: Уау!

521
00:26:56,532 --> 00:26:59,492
Да, мислиш, че си неразрушим.

522
00:26:59,576 --> 00:27:02,203
Чувстваш се сякаш можеш всичко
сте настроили ума си.

523
00:27:03,205 --> 00:27:07,834
Е, много от вас скоро ще разберат
че не можеш.

524
00:27:16,760 --> 00:27:18,177
Виждате ли онзи човек там?

525
00:27:20,723 --> 00:27:23,308
Това е Еди Джордж, носител на Heisman Trophy,

526
00:27:23,392 --> 00:27:27,186
Новобранец на годината, четирикратен Pro Bowler,

527
00:27:27,271 --> 00:27:29,689
над 10 000 ярда бързане,

528
00:27:29,773 --> 00:27:33,943
и по едно време мой много близък приятел.

529
00:27:34,862 --> 00:27:36,237
Мислех, че мога да го направя богат човек

530
00:27:36,322 --> 00:27:40,783
и го убедих да влезе
по сделка с недвижим имот...

531
00:27:43,787 --> 00:27:45,163
И ми дай парите му.

532
00:27:45,247 --> 00:27:46,789
Не само малко.

533
00:27:47,624 --> 00:27:49,042
Всичко това.

534
00:27:51,920 --> 00:27:53,212
И го загубих.

535
00:27:53,797 --> 00:27:55,715
Загубих всеки шибан цент.

536
00:27:58,969 --> 00:28:00,595
И загубих приятел.

537
00:28:05,559 --> 00:28:09,062
Но истината е
Дори не заслужавам да бъда приятел на този човек.

538
00:28:13,025 --> 00:28:15,943
Дори не заслужавам
да съм тук горе и да говоря с някой от вас.

539
00:28:19,907 --> 00:28:22,158
Заслужавам точно това, което имам...

540
00:28:25,287 --> 00:28:26,954
нищо

541
00:28:30,793 --> 00:28:34,337
И ако някои от вас задници
там не поумнявай,

542
00:28:34,922 --> 00:28:36,964
точно така
с какво ще завършиш.

543
00:28:38,008 --> 00:28:41,135
И няма да е някаква акула
в костюм за $5000, който ви взема.

544
00:28:41,887 --> 00:28:45,598
Това ще бъде твоят брат, твоята сестра,
вашите родители, това ще бъде ваш приятел.

545
00:28:45,682 --> 00:28:47,350
Ще бъде някой като мен

546
00:28:47,434 --> 00:28:50,019
за когото всички казват: "Той е добър човек"

547
00:28:50,521 --> 00:28:52,480
когато под всичко това

548
00:28:53,148 --> 00:28:56,484
е егоист, нечестен,

549
00:28:57,820 --> 00:28:59,112
(ГЛАС РАЗКРИВАНЕ) неблагонадежден,

550
00:29:02,032 --> 00:29:03,533
лайно.

551
00:29:10,499 --> 00:29:11,874
Съжалявам, Ед.

552
00:29:12,292 --> 00:29:14,168
Никога не трябваше да правя това, което направих на теб.

553
00:29:14,670 --> 00:29:16,546
Не е нужно да ми прощаваш.

554
00:29:18,674 --> 00:29:20,383
Просто трябва да знаеш, че съжалявам.

555
00:29:31,270 --> 00:29:32,645
Бъди умен по дяволите.

556
00:29:39,945 --> 00:29:42,196
Да, по дяволите, да
това е малко истина!

557
00:29:42,281 --> 00:29:44,031
Мога да го уважавам.

558
00:29:44,116 --> 00:29:47,243
Всички ли го уважавате? Уважавам това. да!

559
00:29:47,995 --> 00:29:49,912
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

560
00:29:59,465 --> 00:30:00,715
(ВЪРСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА ОТ ДАЛЕЧИНО)

561
00:30:06,763 --> 00:30:07,805
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

562
00:30:07,890 --> 00:30:10,057
ТРЕНЬОР: Работа, работа, работа, работа,

563
00:30:10,350 --> 00:30:12,518
работа, работа, работа, работа,

564
00:30:12,603 --> 00:30:14,437
работа. Уау!

565
00:30:15,105 --> 00:30:17,106
Гледайте този Ахил.
Все още не работим с крака.

566
00:30:17,191 --> 00:30:19,066
- Добре, да тръгваме.
- Ще стигнеш до там. хайде

567
00:30:19,151 --> 00:30:21,402
Работа, работа, работа, работа, работа.

568
00:30:21,487 --> 00:30:22,904
СОБСТВЕНИК: Върнън!

569
00:30:23,280 --> 00:30:25,406
Бих искал да се запознаеш с Декстър Бейнс,
вашият нов съотборник.

570
00:30:26,450 --> 00:30:27,950
Той също дойде рано, за да тренира.

571
00:30:28,035 --> 00:30:29,660
Това е вид огън
Обичам да виждам от мъжете си.

572
00:30:29,745 --> 00:30:31,829
Дойде след мен, но е готино.

573
00:30:31,914 --> 00:30:33,289
Нека Декс се намеси.

574
00:30:35,667 --> 00:30:36,709
Добре.

575
00:30:38,420 --> 00:30:40,129
Добре, давай! работа!

576
00:30:40,214 --> 00:30:41,839
- Долу грабни, горе грабни!
- (ДВАМАТА РУМХАТ)

577
00:30:41,924 --> 00:30:43,883
Работа, работа.

578
00:30:45,844 --> 00:30:47,762
Нагоре по линията. Уау, уау, уау, уау.

579
00:30:47,888 --> 00:30:50,264
Спокойно, момчета, спокойно. добра работа

580
00:30:50,724 --> 00:30:51,933
(СМИХВА се)

581
00:30:52,059 --> 00:30:53,142
Добре, давай!

582
00:30:53,227 --> 00:30:55,436
- Работа, работа, работа.
- (ДВАМАТА РУМХАТ)

583
00:30:55,521 --> 00:30:57,230
работа. Ето го!

584
00:30:57,731 --> 00:30:58,981
Е, какво е това? Какво е добро?

585
00:30:59,066 --> 00:31:01,025
Искаш достъп до кралството, нали?

586
00:31:01,109 --> 00:31:03,152
Първо, трябва да преминете през пазачите.

587
00:31:03,445 --> 00:31:04,987
(РИКИ СЕ ХИКА)

588
00:31:05,531 --> 00:31:08,574
- Какво има, Рики? Радвам се, че успяхте.
- Да, всички ме притеснихте.

589
00:31:08,659 --> 00:31:10,117
- Притеснен ли си, човече?
- да

590
00:31:10,202 --> 00:31:11,953
Мамка му, човече, бях погребан
на диаграмата на дълбочината от години.

591
00:31:12,037 --> 00:31:13,955
Вашето момче получава обаждане посред нощ.

592
00:31:14,039 --> 00:31:16,123
Брейди казва: "Фоксбъро, 30 минути."

593
00:31:16,208 --> 00:31:18,042
Навийте, той е в балон тренировка през март.

594
00:31:18,126 --> 00:31:19,961
- Няма глупости?
- Така се въртим, човече.

595
00:31:20,045 --> 00:31:22,129
Защо не се наредите на X?
Ще ударя слота.

596
00:31:22,214 --> 00:31:24,840
- Какво имаш предвид? Като... Какво?
- Хайде да вземем малко.

597
00:31:24,925 --> 00:31:26,300
- Точно сега?
- Точно сега. Донесохме ръкавици.

598
00:31:26,385 --> 00:31:28,386
- Готови сме за всичко, човече.
- Да, но нямам...

599
00:31:28,470 --> 00:31:30,346
Добре дошъл в Нова Англия, шефе. да вървим

600
00:31:33,141 --> 00:31:34,559
- Хващай се за работа.
- Да тръгваме, да тръгваме.

601
00:31:34,643 --> 00:31:37,645
Нека отворим нулевия слот, 80 теглича отворен.

602
00:31:37,729 --> 00:31:39,272
- Какво покритие?
- Покрийте две.

603
00:31:39,356 --> 00:31:40,856
Ще ви преведа през него.

604
00:31:40,941 --> 00:31:42,984
Изведете го, давайте и ритайте обратно, така че...

605
00:31:43,068 --> 00:31:44,569
(МРАЗЯ ИЛИ ОБИЧАМ ДА ИГРАЯ)

606
00:31:46,321 --> 00:31:47,405
Сега ще го пробвам.

607
00:31:49,324 --> 00:31:50,366
хайде

608
00:31:52,995 --> 00:31:53,995
добра работа

609
00:31:56,123 --> 00:31:58,291
- Крака, крака.
- Да, удари го!

610
00:31:58,375 --> 00:31:59,417
- Хубаво.
- Ето го.

611
00:31:59,501 --> 00:32:00,835
- Да вървим!
- (ГЪРМОТИ)

612
00:32:01,461 --> 00:32:02,753
Дръжте ръцете си...

613
00:32:02,838 --> 00:32:04,255
- Хубаво, Рики.
- (ГЪРМОТИ)

614
00:32:04,840 --> 00:32:06,173
ЕДЕЛМАН: Ето го! о!

615
00:32:06,925 --> 00:32:09,343
Трябва да направя този улов! Трябва да го взема.

616
00:32:09,428 --> 00:32:10,845
ДЖЕЙСЪН: Или го искаш, или не.

617
00:32:23,942 --> 00:32:25,192
(ИЗДИШВА ДЪЛБОКО)

618
00:32:25,277 --> 00:32:27,987
Хей, между другото,
какво изобщо предлага Belichick?

619
00:32:28,071 --> 00:32:29,697
Милион и половина.

620
00:32:32,826 --> 00:32:34,827
Внимавайте какво си пожелавате.

621
00:32:45,756 --> 00:32:48,716
Добре, г-н Страсмор.

622
00:32:48,800 --> 00:32:51,636
- Тук за смяна на тазобедрената става.
- (ВЪЗДИША) Точно така.

623
00:32:52,262 --> 00:32:54,805
- Някой с вас?
- Не, само аз.

624
00:32:54,890 --> 00:32:57,933
Ще имате нужда от някой тук
за да ви прегледам след операцията.

625
00:32:58,018 --> 00:32:59,810
- Защо така?
- Да те закарам до вкъщи.

626
00:32:59,895 --> 00:33:01,896
ах всичко е наред Ще взема Uber.

627
00:33:02,105 --> 00:33:03,397
окей

628
00:33:04,232 --> 00:33:06,442
И Томи ще ти покаже пътя.